валик

bead сварка, bowl, (перед индентором) bulge, (обычно резной) chaplet, string cornice, (пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, (базы колонны) torus, (вдоль дороги) windrow

* * *

ва́лик м.

1. roller

2. (сварной шов) bead

направля́ть ва́лик — deposit [run] a bead

формирова́ть ва́лик — form a bead

боково́й ва́лик архит. — lateral ridge

бры́згальный ва́лик текст. — sprinkling roller

вальцма́ссный ва́лик полигр. — composition roller

ворсова́льный ва́лик текст. — raising roller

во́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] roller

выра́внивающий ва́лик — aligning roller

гла́дкий ва́лик — smooth roller

грузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beam

ва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayer

жело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] roller

загру́зочный ва́лик текст. — immersion roll

зака́точный ва́лик рез. — winding-up roll

иго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] roller

клеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing roller

кра́сочный ва́лик полигр. — inking roller

кру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltel

лентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier roller

ва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch roller

мери́льный ва́лик текст. — measuring roller

мота́льный ва́лик пласт. — winding-up roller

мя́льный ва́лик текст. — breaking roller

нажимно́й ва́лик — pressure roller

нака́тный ва́лик полигр. — form roller

нака́точный ва́лик маш. — knurling roller

напла́вленный ва́лик — deposited [weld] bead

направля́ющий ва́лик — guide-roller

ва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife roller

обезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring roller

обрези́ненный ва́лик — rubber roller

опо́рный ва́лик — bearing [supporting] roller

опускно́й ва́лик текст. — drop roller

отбо́йный ва́лик текст. — burr beater

отжига́ющий ва́лик — annealing weld

отжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)

очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping roller

печа́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platen

печа́тный ва́лик полигр. — impression [printing] roller

пита́ющий ва́лик — feed roller

пла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] roller

плющи́льный ва́лик текст. — calender roll

подпо́рный ва́лик — supporting roller

полукру́глый ва́лик архит. — half-round fillet

приё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)

прика́тный ва́лик полигр. — squeegee roller

прома́зочный ва́лик — smearing roller

противоворсова́льный ва́лик — counterpile roller

рабо́чий ва́лик текст. — worker

размо́точный ва́лик пласт. — winding-out roller

разра́внивающий ва́лик текст. — evener roller

раскатно́й ва́лик полигр. — distributing roller

раска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] roller

распределя́ющий ва́лик (краскотёрочной машины) — distributing roller

реми́зный ва́лик текст. — heald roller

рифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] roll

сбива́ющий ва́лик текст. — stripping roller

ска́тывающий ва́лик текст. — lap roller

ва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] roller

сма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampener

со́рный ва́лик текст. — dirt roller

ва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] bead

сто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] roller

съё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing roll

това́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beam

увлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampener

углово́й ва́лик архит. — corner fillet

у́зкий ва́лик — string(er) bead

ва́лик усиле́ния — reinforcing bead

уши́ренный ва́лик — spread(ing) bead

факти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] roller

фальцева́льный ва́лик — folding roller

ва́лик фо́рмы архит. — moulding fillet

холсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)

четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round fillet

чисти́тельный ва́лик текст. — stripper

шири́льный ва́лик текст. — full-width roller

шири́тельный ва́лик рез. — expanding roller

щё́точный ва́лик — brush roller

* * *

beading fillet